इथियोपिया हाउस में विदेशी मुद्रा की कमी

फोटो: फॉरेन कॉरपोरेशन वोरेंस फॉरेन कंसक्शन चोकिंग इन इथियोपिया में व्यवसाय इथियोपिआर्सक्वोस आयातकों और यात्रियों के लिए उपलब्ध विदेशी मुद्रा आपूर्ति एक जैसी है, जो कि पुरानी कमी का सामना करना पड़ रहा है, एशियाई देशों के घरेलू उपकरणों के व्यापार में लगे आयातक का दावा करता है, जबकि नाम न छापने की स्थिति पर फॉर्च्यून से बात करना । देशव्यापी विदेशी मुद्रा प्रावधान एक भँवर में गिरावट के रूप में, कठिन विदेशी मुद्रा (जो कि एक दुर्लभ वस्तु बन गई है) के लिए समानांतर या काला बाजार, देश में संपन्न हो रहा है। विदेशी मुद्रा की कमी इतनी महत्वपूर्ण है कि लेटर ऑफ क्रेडिट (एलसी) खोलना एक साल या उससे भी अधिक समय तक ले जाता है, और फिर भी, इसमें कोई गारंटी नहीं है कि विदेशी मुद्रा की अनुरोधित राशि का लाभ उठाया जाएगा, आयातक ने शिकायत की इथियोपिया में विदेशी मुद्रा की बढ़ती कमी के साथ उनकी चिंता का एकमात्र आवाज़ नहीं है, क्योंकि उनके विचार को एक निजी बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी और एक अर्थशास्त्र के प्राध्यापक द्वारा भी साझा किया जाता है, जिन्होंने फॉर्च्यून को गुमनाम रूप से बात करने का विकल्प चुना है। उनका तर्क है कि आपूर्ति और मांग के बुनियादी आर्थिक सिद्धांत इथियोपिया में विदेशी मुद्रा की चल रही गंभीर कमी की व्याख्या के लिए पर्याप्त है। दोनों बैंकर और अर्थशास्त्री ने तीन बुनियादी कारकों को प्रस्तुत किया: वैश्विक आर्थिक मंदी, इथियोपियरस्वास मेगा प्रोजेक्ट्स जो भारी कमी के भारी भार और देशव्यापी व्यापार संतुलन को खपत करते हैं, क्योंकि कमी की उत्पत्ति है जैसा कि दुनिया अभी भी 2008 की वित्तीय मंदी से और बाद में वैश्विक आर्थिक मंदी से रील, देश में लंबे समय तक विदेशी निवेश पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है और परेशान हो रहा है, बैंकर और अर्थशास्त्री ने तर्क दिया। हालांकि, संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में ट्रेड amp डिवेलपमेंट (यूएनसीटीएडी) ने एक हालिया अध्ययन से पता चला है कि इथियोपिया वास्तव में अफ्रीका में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) का तीसरा सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है, 2018 में 953 मिलियन डॉलर और 2018 में 279 मिलियन डॉलर के प्रवाह के साथ। , एक तेजी से बढ़ती प्रवृत्ति पर प्रकाश डाला पनबिजली पीढ़ी, चीनी उत्पादन और रेल परिवहन में इथियोपियाराकोस मेगा परियोजनाएं, देश के ठोस मुश्किलों के भंडार को सार्वजनिक करने की मांग के साथ-साथ, सार्वजनिक निवेश की मांग को जारी रखती हैं, विशेषज्ञों का तर्क है। जून 2018 आईएमएफ रिपोर्ट के मुताबिक इथियोपिया में पूंजीगत वस्तुओं और निर्माण संबंधी सेवाओं का आयात तेजी से बढ़ रहा है, जो कि हार्ड मुद्रा के बड़े रकम का उपयोग करता है। देशव्यापी विकास प्रयासों के अनुरूप, नेशनल बैंक ऑफ इथियोपिया (एनबीई) में एक निर्दिष्ट प्राथमिकता के आधार पर चुने गए सामानों और सेवाओं के लिए विदेशी मुद्रा के प्रावधान को प्राथमिकता देने की नीति है, जो अन्य आयातों को बंद कर देता है, बैंकर ने समझाया मेगा प्रोजेक्ट्स प्राथमिकता सूची में सबसे ऊपर हैं और देश के देश के विदेशी मुद्रा भंडार को निकालना। देशरक्षकों मेगा परियोजनाओं के प्रभाव के अलावा अत्यधिक सीमित विदेशी मुद्रा भंडार का एक बड़ा हिस्सा लेते हुए, इथियोपियरसॉस व्यापार संतुलन भी प्रमुख मुद्राओं में से एक है जो कठिन मुद्रा की उपलब्धता को प्रभावित करते हैं। यद्यपि इथियोपिआर्सकोस निर्यात ने पिछले वर्षों में विकास में वृद्धि दर्ज की है, लेकिन इसके आयात की वृद्धि दर बहुत तेज गति से रही है, जिसके परिणामस्वरूप देश के समग्र व्यापार संतुलन में कभी चौड़ा अंतर है। एनबीई द्वारा की गई रिपोर्टों से पता चलता है कि हालांकि देश के देश के निर्यात व्यापार में हालिया अतीत में निरंतर वृद्धि दर्ज हो रही है, लेकिन 200 9 -10 में लगभग दो अरब डॉलर के निर्यात के साथ 2018-14 में 3.25 अरब डॉलर की वृद्धि हुई और पहले दो तिमाहियों में 1.6 अरब डॉलर चालू वित्त वर्ष, देशवासियों का आयात एक खतरनाक दर से बढ़ गया है। NBErsquos के आंकड़ों से पता चलता है कि इथियोपिआर्सकोस के आयात ने वर्षों से विकास का एक मजबूत कोर्स जारी रखा है क्योंकि देश में 2009-10 में लगभग 8.27 बिलियन अमरीकी डालर के सामान का आयात किया गया था, जो 2018-14 में 13.72 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया है और वर्तमान के पहले दो तिमाहियों में आठ अरब डॉलर से अधिक है वित्तीय वर्ष। राष्ट्रीय बैंकरकॉस डेटा में संकट को व्यापक रूप से व्यापक असंतुलन पर प्रकाश डाला गया है जो व्यापार के इथियोपियाराकोस संतुलन को जारी रखता है। इस प्रकार, व्यापार घाटा 2009-10 में अनुमानित -6.27 अरब डॉलर, 2018-14 में 10.47 अरब डॉलर और लगभग 2018 के पहले दो तिमाहियों के लिए -6.6 अरब डॉलर में डाल दिया गया था। यह असंतुलन कुछ हद तक धीमा होने के कारण उत्पन्न हुआ है कमोडिटी की कीमतों में गिरावट और निर्यात में विविधीकरण की कमी के साथ निर्यात में वृद्धि दर को समेकित करना, अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक फंड039 (आईएमएफ) की रिपोर्ट के आधार पर कमियां शामिल हैं लेकिन विदेशी मुद्रा की कमी की व्याख्या के लिए मांग और आपूर्ति के मूलभूत आर्थिक सिद्धांतों के अलावा, उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, अन्य चर को इस समस्या की तस्वीर पूरी तरह से प्राप्त करने के लिए तलाश करना चाहिए। एक महत्वपूर्ण पहलू है कि काली बाजार का प्रसार और व्यापारियों और बैंकरों के बीच छायादार व्यापारिक सौदे। चूंकि आयातित वस्तुओं के वितरण के दौरान दंड से बचने के लिए उत्सुक आयातकों को भुगतान करने के लिए जो कुछ भी खर्च किया जाता है, और कुछ भ्रष्ट बैंक कर्मचारी और प्रबंधकों ने स्थिति का लाभ उठाया है, इसलिए विदेशी मुद्रा की कमी खराब हो गई है। फॉर्च्यून ने एक डीलर से बात की, जो नाम न छापने की शर्त पर, कुछ प्रक्रियाओं में समझाया जिसमें दलालों, आयातकों, निर्यातकों और बैंकरों को शामिल किया गया, सामान्य से अधिक तेज समय अंतराल पर विदेशी मुद्रा के प्रावधान की सुविधा प्रदान करने के लिए। उन्होंने कहा कि सौदे भूमिगत होते हैं लेकिन कानूनी प्रक्रियात्मक कदमों का कड़ाई से पालन करते हैं। यह पूरी प्रक्रिया को राष्ट्रीय बैंक के नियमों से लगभग अनभिज्ञनीय बनाता है। वर्तमान चलती दर पर, एक व्यक्ति जो पैक से पहले विदेशी मुद्रा प्राप्त करना चाहता है, उसे अपने एलसी में अनुरोध करने वाले हर डॉलर के लिए तीन बिररे का भुगतान करना पड़ता है, डीलर ने फॉर्च्यून को बताया था। उनका काम बैंकरों और आयातकों को एक साथ लाने के लिए है और यह सौदा किया जाएगा। उन्होंने भ्रष्ट आयातकों, निर्यातकों और बैंकरों के बीच गुप्त साझेदारी के संदर्भ में नियोजित विदेशी मुद्रा प्राप्त करने के एक अलग, अभी भी अवैध तरीके से समझाया। इस मामले में, व्यापारी एक निर्यातक और एक आयातक के बीच एक प्रस्ताव पर बातचीत करता है जहां बाद में इस्तेमाल किए गए प्रत्येक डॉलर के लिए वर्तमान चलती दर का भुगतान करके, पूर्व के निर्यात आय का इस्तेमाल करेगा। डीलर एक बार फिर बैंकरों के साथ प्रस्तावित योजना को एक बार और बोर्ड पर एक बार बातचीत करता है, तो वे संयुक्त रूप से आयातकों को कठिन मुद्रा के लिए 039 पहुंच की सुविधा प्रदान करते हैं। कई आयातकों और फॉर्च्यून से बात करने वाले बैंकरों के मुताबिक एलसीएस खोलने में पारदर्शिता की कमी ने उद्योग पर एक अशुभ छाया लगा दिया है। एनबीई ने हाल ही में एलएसी से जुड़ी विदेशी मुद्रा के कथित रूप से कथित तौर पर सहकारी बैंक ऑफ ऑरमिया के खिलाफ अत्यधिक प्रचारित उपाय किया है। एक आयातक ने कहा कि एशिया में बढ़ते हुए आपूर्तिकर्ताओं ने अब इथियोपिया के कुछ बैंकों में खोले गए एलसी को खारिज कर दिया है, अवैतनिक क्रेडिट के कारण, उनकी राय में वृद्धि करते हुए कि जब तक नियामक राज्य तंत्र विदेशी मुद्रा प्रावधान में गंभीर ओवरहाल नहीं लेता, गहरा दिन अभी तक नहीं है आइए। ट्रैवलर्स भी विदेशी मुद्रा की कमी की आशंका महसूस कर रहे हैं। एक ट्रैवलर ने कहा है कि अगर वह यात्रा वीजा के लिए बैंकों से 500 डॉलर पा सकते हैं तो वह खुद को भाग्यशाली मानती है। उन्होंने कहा, पुरानी कमी, विदेशी मुद्रा के लिए समानांतर बाजार को खिलाया है और देशवारों की अर्थव्यवस्था पर इसके अनुपात और असर रोज़ाना बढ़ रहा है। सीआईआईआरसीआरवीओ फैक्टबुक ने विदेशी मुद्रा के इथियोपियरसॉज आरक्षित और 2018 के अंत में सोने का 3.785 अरब डॉलर का भंडार दिखाया। आईएमएफ जैसे अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों ने कहा है कि वे तीन महीने के आयात को कवर करने के लिए विदेशी मुद्रा भंडार होने के राष्ट्रीय बैंकर्सकोउ उद्देश्य का समर्थन करते हैं - लेकिन केंद्रीय बैंक अभी तक, फॉर्च्यून देश में विदेशी मुद्रा की कमी के संबंध में किसी भी सवाल का जवाब देने में विफल रहा है, जिसमें विदेशी मुद्रा भंडार भी शामिल है। भंडार को ढकने के अलावा, एनबीई को अब सभी व्यापारिक सौदों का मुकाबला करना चाहिए जो अब व्यापारिक समुदाय और देश की संपूर्ण अर्थव्यवस्था में कटौती करने के लिए बैंकिंग क्षेत्र में व्यापक हैं, कुछ सुस्त हैं। (आदी फॉर्च्यून) इथियोपिया विदेशी मुद्रा आपूर्ति आयातकों के लिए उपलब्ध है और यात्री समान रूप से पुरानी कमी का सामना कर रहे हैं, यह दावा करता है कि एशियाई देशों से घरेलू उपकरणों के व्यापार में लगे आयातक, जबकि नाम न छापने की स्थिति पर फॉर्च्यून से बात करने का विकल्प चुनते हैं। जैसा कि देश के विदेशी विनिमय प्रावधान एक भँवर में गिर जाता है, मुश्किल विदेशी मुद्रा (जो कि एक दुर्लभ वस्तु बन गई है) के लिए समानांतर या काला बाजार, देश में संपन्न हो रहा है। विदेशी मुद्रा की कमी इतनी महत्वपूर्ण है कि लेटर ऑफ क्रेडिट (एलसी) खोलना एक साल या उससे भी अधिक समय तक ले जाता है, और फिर भी, इसमें कोई गारंटी नहीं है कि विदेशी मुद्रा की अनुरोधित राशि का लाभ उठाया जाएगा, आयातक ने शिकायत की इथियोपिया में विदेशी मुद्रा की बढ़ती कमी के साथ उनकी चिंता का एकमात्र आवाज़ नहीं है, क्योंकि उनके विचार को एक निजी बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी और एक अर्थशास्त्र के प्राध्यापक द्वारा भी साझा किया जाता है, जिन्होंने फॉर्च्यून को गुमनाम रूप से बात करने का विकल्प चुना है। उनका तर्क है कि आपूर्ति और मांग के बुनियादी आर्थिक सिद्धांत इथियोपिया में विदेशी मुद्रा की चल रही गंभीर कमी की व्याख्या के लिए पर्याप्त है। दोनों बैंकर और अर्थशास्त्री ने तीन मूलभूत कारक पेश किए: वैश्विक आर्थिक मंदी, इथियोपिया मेगा परियोजनाएं भारी मुद्राओं के भारी भार और देश के चौड़ा व्यापार संतुलन को खपत करते हैं, क्योंकि कमी की उत्पत्ति है जैसा कि दुनिया अभी भी 2008 की वित्तीय मंदी से और बाद में वैश्विक आर्थिक मंदी से रील, देश में लंबे समय तक विदेशी निवेश पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है और परेशान हो रहा है, बैंकर और अर्थशास्त्री ने तर्क दिया। हालांकि, संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में ट्रेड amp डिवेलपमेंट (यूएनसीटीएडी) ने एक हालिया अध्ययन से पता चला है कि इथियोपिया वास्तव में अफ्रीका में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) का तीसरा सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है, 2018 में 953 मिलियन डॉलर और 2018 में 279 मिलियन डॉलर के प्रवाह के साथ। , एक तेजी से बढ़ती प्रवृत्ति पर प्रकाश डाला पनबिजली पीढ़ी, चीनी उत्पादन और रेल परिवहन में इथियोपियास मेगा परियोजनाएं, देश के कठिन मुद्रा भंडार को पलायन करना जारी रखता है, जिसमें सार्वजनिक निवेश की भारी मांग है, विशेषज्ञों का तर्क है। जून 2018 आईएमएफ रिपोर्ट के मुताबिक इथियोपिया में पूंजीगत वस्तुओं और निर्माण संबंधी सेवाओं का आयात तेजी से बढ़ रहा है, जो कि हार्ड मुद्रा के बड़े रकम का उपयोग करता है। देश के विकास के प्रयासों के अनुरूप, नेशनल बैंक ऑफ इथियोपिया (एनबीई) में एक निर्दिष्ट प्राथमिकता के आधार पर चुने गए सामानों और सेवाओं के लिए विदेशी मुद्रा के प्रावधान को प्राथमिकता देने की नीति है, जो अन्य आयात को बंद कर देता है, बैंकर ने समझाया मेगा परियोजनाओं की प्राथमिकता सूची में सबसे ऊपर है और देश के विदेशी मुद्रा भंडार को निकालना देश के मेगा परियोजनाओं के प्रभाव के अलावा अत्यधिक सीमित विदेशी मुद्रा भंडार का एक बड़ा हिस्सा लेते हुए, इथियोपिया व्यापार संतुलन भी कठिन मुद्रा की उपलब्धता को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारकों में से एक है। यद्यपि इथियोपिया के निर्यात ने पिछले वर्षों में विकास में वृद्धि दर्ज की है, लेकिन इसके आयात की वृद्धि दर बहुत तेज़ गति से रही है, जिसके परिणामस्वरूप देश के समग्र व्यापार संतुलन में कभी चौड़ा अंतर है। एनबीई द्वारा की गई रिपोर्टों से पता चलता है कि हालांकि, देश का निर्यात व्यापार हालिया अतीत में स्थिर वृद्धि दर्ज कर रहा है, हालांकि 2009-10 में लगभग दो अरब डॉलर के निर्यात के साथ 2018-14 में 3.25 अरब डॉलर की वृद्धि हुई और पहले दो तिमाहियों में 1.6 अरब डॉलर चालू वित्त वर्ष, देश का आयात खतरनाक दर से बढ़ गया है। एनबीई के आंकड़े बताते हैं कि इथियोपिया के आयात ने पिछले कुछ सालों में वृद्धि के लिए एक मजबूत आधार बनाए रखा है, क्योंकि देश में 2009-10 में लगभग 8.27 बिलियन अमरीकी डॉलर का सामान आयात किया गया था, जो 2018-14 में 13.72 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है और वर्तमान के पहले दो तिमाहियों में आठ अरब डॉलर से अधिक है वित्तीय वर्ष। राष्ट्रीय बैंकों के आंकड़े संकटग्रस्त व्यापार असंतुलन को भी उजागर करते हैं जो व्यापार के इथियोपिया के संतुलन को जारी रखता है। इस प्रकार, व्यापार घाटा 2009-10 में अनुमानित -6.27 बिलियन अमरीकी डॉलर, 2018-14 में 10.47 बिलियन अमरीकी डालर और 2018 के केवल पहले दो तिमाहियों के लिए -6.6 बिलियन अमरीकी डालर पर रखा गया था। यह असंतुलन धीरे-धीरे धीमी गति से होने के कारण हुआ है कमोडिटी की कीमतों में गिरावट और निर्यात में विविधीकरण की कमी के साथ निर्यात में वृद्धि दर को नियंत्रित करना, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) की रिपोर्ट के आधार पर कमियां शामिल हैं। लेकिन विदेशी मुद्रा की कमी की व्याख्या के लिए मांग और आपूर्ति के मूलभूत आर्थिक सिद्धांतों के अलावा, उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, अन्य चर को इस समस्या की तस्वीर पूरी तरह से प्राप्त करने के लिए तलाश करना चाहिए। एक महत्वपूर्ण पहलू है कि काली बाजार का प्रसार और व्यापारियों और बैंकरों के बीच छायादार व्यापारिक सौदे। चूंकि आयातित वस्तुओं के वितरण के दौरान दंड से बचने के लिए उत्सुक आयातकों को भुगतान करने के लिए जो कुछ भी खर्च किया जाता है, और कुछ भ्रष्ट बैंक कर्मचारी और प्रबंधकों ने स्थिति का लाभ उठाया है, इसलिए विदेशी मुद्रा की कमी खराब हो गई है। फॉर्च्यून ने एक डीलर से बात की, जो नाम न छापने की शर्त पर, कुछ प्रक्रियाओं में समझाया जिसमें दलालों, आयातकों, निर्यातकों और बैंकरों को शामिल किया गया, सामान्य से अधिक तेज समय अंतराल पर विदेशी मुद्रा के प्रावधान की सुविधा प्रदान करने के लिए। उन्होंने कहा कि सौदे भूमिगत होते हैं लेकिन कानूनी प्रक्रियात्मक कदमों का कड़ाई से पालन करते हैं। यह पूरी प्रक्रिया को राष्ट्रीय बैंक के नियमों से लगभग अनभिज्ञनीय बनाता है। वर्तमान चलती दर पर, एक व्यक्ति जो पैक से पहले विदेशी मुद्रा प्राप्त करना चाहता है, उसे अपने एलसी में अनुरोध करने वाले हर डॉलर के लिए तीन बिररे का भुगतान करना पड़ता है, डीलर ने फॉर्च्यून को बताया था। उनका काम बैंकरों और आयातकों को एक साथ लाने के लिए है और यह सौदा किया जाएगा। उन्होंने भ्रष्ट आयातकों, निर्यातकों और बैंकरों के बीच गुप्त साझेदारी के संदर्भ में नियोजित विदेशी मुद्रा प्राप्त करने के एक अलग, अभी भी अवैध, मोड की व्याख्या भी की। इस मामले में, व्यापारी एक निर्यातक और एक आयातक के बीच एक प्रस्ताव पर बातचीत करता है जहां बाद में इस्तेमाल किए गए प्रत्येक डॉलर के लिए वर्तमान चलती दर का भुगतान करके, पूर्व के निर्यात आय का इस्तेमाल करेगा। डीलर ने एक बार फिर बैंकरों और एक बार बोर्ड के साथ प्रस्तावित योजना पर बातचीत की, वे संयुक्त रूप से आयातकों को कठिन मुद्रा तक पहुंच की सुविधा प्रदान करते हैं। कई आयातकों और फॉर्च्यून से बात करने वाले बैंकरों के मुताबिक एलसीएस खोलने में पारदर्शिता की कमी ने उद्योग पर एक अशुभ छाया लगा दिया है। एनबीई ने हाल ही में एलएसी से जुड़ी विदेशी मुद्रा के कथित रूप से कथित तौर पर सहकारी बैंक ऑफ ऑरमिया के खिलाफ अत्यधिक प्रचारित उपाय किया है। एक आयातक ने कहा कि एशिया में बढ़ते हुए आपूर्तिकर्ताओं ने अब इथियोपिया के कुछ बैंकों में खोले गए एलसी को खारिज कर दिया है, अवैतनिक क्रेडिट के कारण, उनकी राय में वृद्धि करते हुए कि जब तक नियामक राज्य तंत्र विदेशी मुद्रा प्रावधान में गंभीर ओवरहाल नहीं लेता, गहरा दिन अभी तक नहीं है आइए। ट्रैवलर्स भी विदेशी मुद्रा की कमी की आशंका महसूस कर रहे हैं। एक ट्रैवलर ने कहा है कि अगर वह यात्रा वीजा के लिए बैंकों से 500 डॉलर पा सकते हैं तो वह खुद को भाग्यशाली मानती है। पुरानी कमी, उन्होंने कहा, विदेशी मुद्रा के समानांतर बाजार को खिलाया है और देश के अर्थव्यवस्था पर उसके अनुपात और असर रोज़ाना बढ़ रहा है। सीआईए फैक्टबुक ने विदेशी मुद्रा के इथियोपिया आरक्षित दिखाया और 2018 के अंत में सोना 3.785 अरब डॉलर था। आईएमएफ जैसे अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों ने कहा है कि वे तीन महीने के आयात को कवर करने के लिए विदेशी मुद्रा भंडार रखने के लिए राष्ट्रीय बैंकों का समर्थन करते हैं लेकिन केंद्रीय बैंक अभी तक, फॉर्च्यून देश में विदेशी मुद्रा की कमी के संबंध में किसी भी सवाल का जवाब देने में विफल रहा है, जिसमें विदेशी मुद्रा भंडार भी शामिल है। भंडार को छल करने के अलावा, एनबीई को अब व्यापारिक समुदाय और देश की समग्र अर्थव्यवस्था में कटौती करने के लिए बैंकिंग क्षेत्र में फैली सभी छायादार व्यापार सौदों का सक्रिय रूप से विरोध करना चाहिए, कुछ सुस्त इथियोपिया: पुरानी कमी अर्थव्यवस्था: फिनफिनची (अदीस अबाबा) में एक किलो किलो की कीमत और उपयोगिता क्या कभी समाप्त होने वाली कतार के संदर्भ में नहीं है